by sc_ps | Jun 7, 2019 | Español
Según el calendario, aún no es la hora. Pero con respecto al viento, nos está sitúa como si estuviéramos en mitad del verano. Más o menos cerca de los Azores se nos cruza el centro de una zona de alta presión lo suficientemente fuerte como para alimentarnos con viento...
by sc_ps | Jun 7, 2019 | English
According to the calender, it hasn’t arrived yet. But the wind conditions could perfetly be from mid-summer. There’s a High pressure area which’s center is somewhere around the Azores just strong enough to make us happy with wind from the norhwest which we enjoy so...
by sc_ps | Jun 6, 2019 | Deutsch
Kalendarisch ist es noch nicht so weit. Aber “windtechnisch” läuft es bei uns schon so wie zu sprichwörtlich traumhaften Sommerzeiten. Da steht ein genügend kräftiges HOCH mit seinem Zentrum mehr oder weniger nahe bei den Azoren. Es bringt uns den...
by sc_ps | Apr 19, 2019 | Español
La verdad es que Aiolos tuvo suficiente tiempo para recuperarse. Tras tantos días con viento flojo e incluso calma completa nos esperábamos un poco de compasión por los que vinieron de lejos. Pero desafortunadamente la esperanza fue (otra vez) en vano. A este...
by sc_ps | Apr 19, 2019 | English
Aiolos had enough time to recover. After so many days with light wind and even no wind at all we expected at least some compassion for those who travelled so far. Unfortunately that hope was in vain (again). After this motivating Good Friday yet another break has been...
by sc_ps | Apr 19, 2019 | Deutsch
Genug Zeit zum Erholen hatte Aiolos. Nach so vielen Schwachwind- und sogar Flautentagen hatten wir auf Besinnung für die weit Geflogenen gehofft. Aber leider war diese Hoffnung wohl (wieder mal) vergebens. Nach diesem motivierenden Karfreitag ist erneut eine Pause...
Recent Comments