Eso fue todo

Después de 19 días de viento-planeo seguidos nos toca permitirle a Aiolos un pequeño descanso. Con esto desvanece la suposición establecida dos semanas atrás que decía que los fiables vientos de verano fueran a manifestarse un poco antes este año. Así pues, dirigimos...

That’s what it was

After 19 planning wind days nonstop we have to have to give Aiolos a little break. With this the established assumption we had made two weeks ago, saying that the trustful summer winds would be in action a bit earlier this year, has completely vanished. Now our hopes...

Das war’s

Nach inzwischen 19 Tagen mit Gleitwind am Stück müssen wir Aiolos wohl oder übel eine Pause gönnen. Damit verpufft die vor zwei Wochen geäußerte Vermutung, zuverlässige Sommerwinde würden in diesem Jahr mal wieder recht früh einsetzen. Nun richten sich also unsere...

Beginn Sommer

So empfangen wir den Juni gern! Sommeranfang ist zwar erst am 21sten, aber mit der gegenwärtigen Situation hat der bei uns schon jetzt begonnen. Wind aus nordöstlichen Richtungen, stabil hoher Druck in Azoren-Nähe. Ende nicht absehbar. Diesmal sind also alle...

Summer start

That’s how we like to welcome the month of June! Summer actually starts on the 21st, but the current situation lets us give the countdown here already. Winds from northwestern direction, high and stable pressure around the Azores. No end in sight. Could it be any...