Del revés

Borrascas en los Azores, anticiclones en Islandia – hay algo que no cuadra aquí. Sin embargo, la previsión más reciente para el fin de este mes nos avisa exactamente eso. Con lluvia en el Antlántico y los géisers lanzando sus aguas a un cielo azul. Es difícil...

Upside-down

Low pressure over the Azores and high over Iceland – there is something wrong with that picture. The most recent forecast for the end of the month however say exactly that. Rain on the ocean and clear blue skies above the geysers. Hard to believe. Not too bad...

Verkehrte Welt

Azoren-Tief und Island-Hoch – da stimmt doch irgendwas nicht, oder? Die derzeit aktuellen Rechenergebnisse für den Monatswechsel geben jedoch genau das wieder: unter 1000 hPc da und über 1030 dort, wo in der Regel die Sturmwirbel toben. Da fällt man glatt vom...

Al final nada

Se esfumaron nuestras esperanzas de que el último tercio de mayo nos brindaría el comienzo al verano. Hace dos semanas la previsión nos convenció de que nos podriamos alegrarnos por unas condiciones medaneras un poco anticipadas. Pero según parece vamos a tener que...

Here is wind … NOT

Our hopes for an early summer season from the last third of May were snuffed out this week. Two weeks ago it looked like we would be able to enjoy the unusualy early start to warm winds from the north east but the latest forecast seems to kill those dreams and leaves...