Only 6 after all

That was a hell of a a back and forth. March was supposed to go out with force 8. Right up to when muchoviento updated its forecast for the last time we were still convinced that it would be an epic day. So it ended up being „just“ a good day for everyone....

Al final solo 6

Vaya vaivén que hemos tenido. Se suponía que ibamos a tener hasta fuerza 8 de viento a finales de marzo. Hasa que muchoviento actualizó sus predicciones, seguíamos convencidos de queel último día sería una maravilla. Así que „sólo“ fue un dia bueno para...

doch nur 6

Was war das für ein Hin und Her! Mit bis zu acht Beaufort sollte sich der März verabschieden. Bis muchoviento den Tag in seine Vorausrechnung einbezogen hatte, glaubten wir noch an einen Hammer-Tag. So wird es doch „nur“ ein schöner mit Wind für Jedermann....

Frohe Ostern!

Aus Sicht der Einsteiger waren das perfekte vier Tage! Leichte bis sehr leichte Winde und sanfte bis sehr sanfte Wellen machten die ersten Schritte auf dem Wasser zum Kinderspiel. Im wahrsten Sinne des Wortes: für den Nachwuchs war das wie verfrühtes Ostereier-Suchen....

Desacostumbrados

Ya casi nos habíamos olvidado de como es cuando no se mueve nada por el viento en la bahía. En todo el mes de marzo no hemos tenido ni un día con menos de fuerza 5. Incluso los dias del febrero bisiesto nos permitian pasarnoslo bien. Así que ahora nos toca un pequeño...