El Médano Wind Forecast
Lluvias y un sinfín de calma
Este comienzo de primavera ha dejado claramente decepciones a los fans de las Islas Canarias. Al menos para aquellos que han decidido venir en busca de viento.
Esta falta de viento ya se ha ido arrastrando durante semanas y ahora encima las últimas previsiones anuncian lluvia. El anticiclón que solía encontrarse encima de los Azores no ha temido desplazarse hacia el norte. Nosotros somos los que tenemos que sufrir las consecuencias.
También la “luz al final del túnel”, que cada vez se desplazaba más a un periodo de largo plazo, ha desaparecido por completo. Seguirá siendo un reto difícil el conseguir resultados medianamente fiables. Al fin y al cabo las condiciones meteorológicas son demasiado complejas. Y al parecer no se cansan de sorprendernos…
Rain and no wind in sight
This unusual spring beginning must have let down a lot of the Canary Island fans. At least those who decided to come here seeking wind.
For weeks a much too long calmness has held on, and the most recent forecasts also promised rain. This time the high pressure area that normally stays around the Azores has been brave enough to move right up to the north. Now we have to deal with the consequences.
Also the “light at the end of the tunnel” which moved into the long term period has completely vanished by now. It seems like the prediction of a relatively reliable forecast will keep on being an illusion. The weather forecast is simply too complex. And always ready for new surprises…
Regen und kein Flauten-Ende
Dieser Frühlingsanfang hat den Kanaren-Fans ungewöhnlich deutliche Enttäuschungen bereitet. Zumindest denen, die des Windes wegen in die Luft gegangen sind.
Eine lähmende Flaute hält nun schon Wochen an. Und jüngste Computerrechnung bescheren auch noch Niederschläge. Das fette HOCH, was eigentlich über die Azoren gehört, hat diesmal einfach den weiten Weg in den Norden nicht gescheut. Wir müssen das jetzt ausbaden.
Auch das “Licht am Ende des Tunnels”, was sich hin und wieder in den Langzeit-Rechnungen ergab, ist immer wieder verloschen. Es wird wohl auch in Zukunft Illusion bleiben, dass man für mehr als drei Tage oder sogar zwei Wochen einigermaßen zuverlässige Ergebnisse erhält. Zu komplex läuft das Wettergeschehen. Und ist immer für Überraschungen gut…
