El Médano Wind Forecast
El despertar de la primavera
¡Este mes ha sido absolutamente increíble! Con los cálculos de medianoche del lunes ya fueron siete en los cuales no aparecía ninguna “O” de vientos del Oeste. Eso significa dieciséis datos por cada serie. En la previsión de largo plazo parece que el anticiclón sobre las Azores se mantendrá por lo menos dos semanitas más.
De momento el centro experimenta una presión de 1.036 hPc (la vieja escuela esto aún lo conoce por milibares ;). Los ordenadores calculan más de 1.040 para el miércoles – ¡como en un cuento de hadas veraniego! Aquellos que aún pueden permitirse una pequeña escapada espontánea a Tenerife tienen suerte. Esta situación no suele darse en marzo.
Esta afirmación puede observarse bien en http://www.surfcenter.el-medano.com/Wind/Monate/03_Mar.htm donde hemos apuntado los valores (¡sin fakes!) todos los días desde 1987 en nuestra página web. Desafortunadamente los surfistas de pantallas pequeñas no se van a divertir tanto con el formato. ¡¿Quién hubiera pensado que la cultura tecnológica evolucionaría tanto en tan poco tiempo!?
The awakening of Spring
This month has just been amazing! With the Monday midnight calculations there was a total of seven results which completely excluded the letter “W” for west winds. That means sixteen datas for each serie. In the long term forecast it looks like the high pressure area over the Azores will stay for at least two further weeks.
At the moment, the centre is put under a pressure of 1.036 hPc (the oldschool crew still knows this as millibars;). The computers calculate more than 1.040 for Wednesday – just like in a summer fairy-tale! We’re happy for those who have the chance to spontaneously escape to Tenerife. This doesn’t happen often in March.
This information is easy to follow on our site http://www.surfcenter.el-medano.com/Wind/Monate/03_Mar.htm where we have been documenting (without fakes!) the values since 1987 to upload them. A pity that the small-screen-surfers won’t have that much fun with it. Who would have thought that the IT culture would change that much!?
Frühlingserwachen
Unglaublich, dieser März! Mit dem Montags-Rechengang von Mitternacht sind bereits deren sieben gelaufen, in denen kein “W” für westliche Winde mehr auftaucht. Das sind sechzehn Daten pro Ausgabe. Und die fernen Aussichten lassen vermuten, dass sich das aktuelle Hoch über den Azoren noch mindestens zwei Wochen hält.
Derzeit hat das im Zentrum einen Druck von 1.036 hPc (wir Reiferen kennen das noch als mb wie Millibar;-). Und die Computer rechnen für Mittwoch mehr als 1.040 aus – wie ein schönes Sommermärchen! Wohl denen, die noch einen Spontan-Trip zu Tante Riffa einschieben können. So was kommt im März nicht so oft vor.
Das kann man gut in unserer Chronik unter http://www.surfcenter.el-medano.com/Wind/Monate/03_Mar.htm verfolgen, die wir mit den Werten (keine fakes!!) seit 1987 ins Netz stellen. Zu schade, dass die Klein-Bildschirm-Surfer damit keinen Spaß haben. Wer hätte damals gedacht, dass sich die Informations-Kultur dermaßen wandelt…!?
