El Médano Wind Forecast

velocidad del viento en nudos | wind speed in knots | Windgeschwindigkeit in KnotenTenerife El Medano Wind Forecastclick for:  Explicación de la previsión del viento | Wind forecast explanation | Erklärung der Windvorhersage

El ensueño se ha acabado

Parecía que podíamos establecer un nuevo récord. Desde finales de mayo hasta el día solamente había tres días en donde el viento no ha hecho felices a los más fanáticos de los deportes acuáticos. Parecía que iba a aguantar así hasta mediados de otoño.

Ahora la fuerza de los Azores se ha desplazado al noreste y deja a las Canarias con ligeras brisas. No podemos acordarnos cuándo fue la última vez que tuviéramos que hacer frente a una situación así. Incluso ha habido ligeras lluvias, cosa que ya estuvo anunciada en las predicciones regionales.

Nos lo tomamos con calma. El viento para planear ha estado presente en los  126 de los 130 días desde nuestro último periodo de calma aquí en el sur de la isla. Muy raramente hemos tenido que sacar las velas muy pequeñas. Menos del 15% del tiempo ha estado escondido el sol. Qué más pedir…

The dream is over

We seemed to have established a new record. Since the endings of May there had only been three days in which the wind freaks haven’t been satisfied. And it seemed to be going on like this until entering autumn.

Now, “our” force from the Azores has moved northeast and has left the Canaries with weak breezes sadly behind. We can’t even remember the last time we had to deal with a situation like this. Even the predicted raindrops have reached us.

We’ll take it easy. 126 of the 130 days from our last no-wind period  was blessed with planning wind here on the south of the island. In very rare occasions the very small sails were taken on the water. Less than 15% of the time the sun was hidden behind the clouds. What else can we wish for?

Ausgeträumt

Es sah aus, als könnten wir einen neuen Rekord registrieren. Seit Ende Mai gab es für Windhungrige nur drei Ausfalltage. Und wir hofften, das würde noch weit in den Herbst hinein so anhalten.
Nun hat sich „unser“ HOCH von den Azoren nach Nordosten verzogen und lässt die Kanaren in schwachen Strömungen schmoren. Wir können uns schon gar nicht mehr erinnern, wann wir mit so einer Situation das letzte Mal leben mussten. Sogar leichte Niederschläge erscheinen in den Rechenergebnissen der Regional-Modelle.
Wir nehmen’s gelassen. 126 von den 130 Tagen seit der letzten Flaute hatten wir Gleitwind hier im Süden der Insel. Ganz selten wurden extrem kleine Segel gebraucht. Weniger als 15% der Zeit hat sich die Sonne versteckt. Was also wollen wir mehr…
Nun bleibt halt etwas Zeit, uns um den Verkauf der „ausgedienten“ Segel zu kümmern. Zur Animation hat Raik ein schönes Video gemacht. Nimm dir getrost die Minute Zeit und lass dich damit an El Médano erinnern: vimeo.com/237285923

Wir freuen uns auch über Kommentare dazu;-)

TripAdvisor

SUP, Windsurfing, Kitesurfing, El Medano