El Médano Wind Forecast

velocidad del viento en nudos | wind speed in knots | Windgeschwindigkeit in KnotenTenerife El Medano Wind Forecastclick for:  Explicación de la previsión del viento | Wind forecast explanation | Erklärung der Windvorhersage

A respirar hondo

Con veinticinco cálculos seguidos el programa no ha podido dar ni un real acierto. Como último incluso nos ha fallado el modelo de las 72 horas de previsión. Se siente como un real catástrofe: ¡ninguna previsión se dedica a nuestro spot! ¿Y ahora?
Otra vez nos podemos concienciar preocupados, de lo dependientes que nos hemos vuelto a las nuevas tecnologías. Por otro lado lo contentos que podemos estar que podemos contar con la ayuda de Michael Scheer para solucionar estos problemas. Es el iniciador de la página „muchoviento„, que con impresionante exactitud nos indica día a día el viento actual, de la cual nos fiamos nosotros para la recogida de los datos.
Ahora está todo en orden y podemos enfrentar los próximos días con datos fiables.
Con seguridad podremos mostrar orgullo las cinco semanas de viento para planear (¡se – gui – dos!). Ahora sólo nos toca cruzar dedos y esperar que Aiolos no esté cansado para el día 6. eque es cuando empieza el Worldcup de windsurf en la bahía vecina…

Take a deep breath

Twentyfive following days of wrong calculations were our situation on the internet. The forecast wasn’t giving us the right information, and to last even the 72 hour forecast also had a fallout! It feels like a terrible catastrophy: not one forecast is dedicated to our spot. What now?
Again we have to make the shocking realization, how dependent we actually are from the new tecnologies. But also how happy we can be that Micheal Scheer can be asked to solve the problems. He is the initiator of the „muchoviento“ website, which is awesomly precise and this is where we take our infomation from.
Now everything works like always, and we can happily face the next days.
Surely we can proudly show our now five continued (!) weeks of planning wind (and it will surely not be the soon end). We just have to hope now that Aiolos won’t be too tired when day six of August arrives, which is when the Windsurfing Wave Worldcup starts in our neighbour bay…

Aufatmen

Bei fünfundzwanzig aufeinander folgenden Rechengängen hat das Programm für die Datenerfassung ins Leere gegriffen. Zuletzt auch noch das für die nächsten 72 Stunden. Es fühlte sich an wie eine Katastrophe: keine auf den Spot bezogene Windvorhersage!
Wieder einmal ist uns erschreckend bewusst geworden, wie abhängig wir inzwischen von der Informatik sind. Aber auch, wie glücklich wir dran sind, dass wir Michael Scheer auf solche Probleme ansprechen dürfen. Er ist der Initiator von <muchoviento>, der genial genauen Vorhersage-Seite, von der wir unsere Daten beziehen.
Nun also läuft alles wieder wie gehabt, und wir blicken zuversichtlich auf die nächsten Tage. Mit Sicherheit werden wir das Vorzeige-Plus von fünf Wochen mit Gleitwind-Tagen am Stück (!) erreichen und wohl auch überschreiten. Bleibt nur zu hoffen, dass Aiolos dann nicht ausgelaugt ist, wenn am 6. der Wordcup in der Nachbarbucht startet…

TripAdvisor

SUP, Windsurfing, Kitesurfing, El Medano