El Médano Wind Forecast

velocidad del viento en nudos | wind speed in knots | Windgeschwindigkeit in KnotenTenerife El Medano Wind Forecastclick for:  Explicación de la previsión del viento | Wind forecast explanation | Erklärung der Windvorhersage

Ni una gota

Desde el miércoles las previsiones habían calculado algo de lluvia también para nuestro rincón de la isla. A veces algo más, a veces algo menos, para las horas a lo largo de la noche y para a lo largo del día. Aunque hasta día de hoy no nos ha llegado nada. Evidentemente los informes meteorológicos están saturados con la actual situación, es un constante subir y bajar. Esta sensación se volvió más fuerte cuando ayer, en vez de sentir una brisa de once nudos en la bahía, de repente eran dieciocho e incluso más.
Al Sábado pues una lluvia intensa de tormenta. Aunque breve. Todos esperaban con una sensación de euforia el primer día con doce horas seguidas de sol, resultó no ser el caso de una amanecida a las 7:14, y atardecer a las 19:14 horas. Ha llegado la hora de que nuestras puertas se mantengan abiertas media hora más. Aun así seguiremos sin certeza de lo que nos espera con respecto a nuestro pasatiempo favorito en nuestra bahía. Cada tanto las páginas que marcan la fuerza del viento quedan en blanco, indicándonos resultados totalmente variados. De nada nos podemos fiar en este momento. Ha llegado la hora de hacer como en los viejos tiempos cuando aún no existían estas tecnologías avanzadas…

Not one drop

Since Wednesday the forecast had some rain ready even for our little corner of the island. Sometimes more, sometimes a little less, for overnight and for daytime. Yet nothing has reached us yet. Apparently the computers are unable to coup with the current situation. The doubts became even stronger as we received eighteen knots, or even more, when the forecast had calculated only eleven as a maximum.
Saturday then, a strong stormy rainfall. Yet brief. Funny thing about this was that we had happily expected the first day with twelve hours of uninterrupted sunshine. Sunrise at 7:14am and sunset at 7:14pm. The time has come that we have to start letting our doors open half an hour longer. What we can’t assure is what wind we will be expecting until the end of the month so we can de-lightly practise our favourite activities in the bay. The forecasts fall out completely sometimes or choose showing us information that doesn’t quite accord to reality. We can’t rely on anything at the moment. We are asked to take the situation just as a few years ago when we didn’t have the modern computer forecasts yet…

Kein Tropfen

Seit Mittwoch hatten die Rechenmodelle Regen auch für unsere Ecke der Insel ermittelt. Mal mehr, mal weniger, mal für die Nacht und mal tagsüber. Erreicht hat uns bis heute nichts. Offensichtlich sind die Computer mit der aktuellen Situation deutlich überfordert. Als gestern bei ausgerechneten elf eine Zeitlang achtzehn Knoten und mehr in die Bucht wehten, wurden die Zweifel noch deutlicher.
Heute nun ein kräftiger Gewitterguss. Aber nur kurz. Und wir hatten uns auf den ersten Tag mit zwölf Sonnenstunden gefreut. Sonnenaufgang 7:14, -untergang 19:14 Uhr. Wird Zeit, dass wir die Tore eine halbe Stunde länger offen halten. Es bleibt jedoch nach wie vor unklar, was uns bis zum Ende des Monats an Spaß auf dem Wasser erwartet. Immer wieder fallen die Rechenergebnisse total verschieden aus. Auf nichts kann man sich verlassen. Wir müssen es also nehmen wie früher, als es noch keine Computerrechnungen gab…

TripAdvisor

SUP, Windsurfing, Kitesurfing, El Medano