Regentropfen

In elf Rechengängen hatte das Regional-Computermodell Tropfen von oben für uns ermittelt. Die sind jedoch ausgeblieben. Also kein frisches Grün am Roten Berg. Wir werden es verkraften. Ein traumhafter Sommer geht nun sachte zu Ende. Von den 107 Tagen seit 29. Mai...

Superado

Esto nos deja tomar aire: La ola de calor al fin está superada. Las últimas previsiones nos prometen temperaturas moderadas. El desértico aire caliente semanas atrás sí que se siente un tanto molesto. Visto lo visto el verano no ha acabado aún. Hasta donde nos deja...

Overcome

This lets us take breath again: The heat wave is apparently over. The last forecasts promise us that we can be expecting some moderate temperatures. The hot desert air during the last few weeks does feel a little annoying. But apparently the summer hasn’t found...

Ausgestanden

Das lässt uns aufatmen: die Hitzewelle ist offenbar vorbei. Jüngste Rechenergebnisse versprechen uns endlich wieder moderate Temperaturen. Die heiße Wüstenluft der vergangenen Wochen empfindet man doch mehr oder weniger anstrengend. Offenbar ist aber der Sommer noch...

A respirar hondo

Con veinticinco cálculos seguidos el programa no ha podido dar ni un real acierto. Como último incluso nos ha fallado el modelo de las 72 horas de previsión. Se siente como un real catástrofe: ¡ninguna previsión se dedica a nuestro spot! ¿Y ahora? Otra vez nos podemos...

Take a deep breath

Twentyfive following days of wrong calculations were our situation on the internet. The forecast wasn’t giving us the right information, and to last even the 72 hour forecast also had a fallout! It feels like a terrible catastrophy: not one forecast is dedicated...