Constante cambio

Hace tiempo que no se veía tanto arriba tanto abajo en las previsiones a largo plazo. Si realmente piensan cumplirse las actuales, tendremos que conformarnos con leves brisas hasta comienzos de noviembre. Da la sensación que los dioses del viento estuvieran buscando...

The constant change

It has been a while since we haven’t experienced so many ups and downs in the long term forecast. If the updated forcast really does come true we will have to conform ourselves with very slight breezes until the beginning of november. It is a if the wind gods...

Wechselbad

Ein solches Hin und Her hat es bei den Langzeit-Rechnungen lange nicht gegeben. Wenn die nach jetzigem Stand Wirklichkeit werden, reichen magere Bedingungen bis in den November hinein. Als wollten die Windgötter ausgleichende Gerechtigkeit schaffen für die traumhaft...

The dream is over

We seemed to have established a new record. Since the endings of May there had only been three days in which the wind freaks haven’t been satisfied. And it seemed to be going on like this until entering autumn. Now, “our” force from the Azores has moved northeast and...

El ensueño se ha acabado

Parecía que podíamos establecer un nuevo récord. Desde finales de mayo hasta el día solamente había tres días en donde el viento no ha hecho felices a los más fanáticos de los deportes acuáticos. Parecía que iba a aguantar así hasta mediados de otoño. Ahora la fuerza...