The dream is over

It actually seemed like a fake anyway. So many planning days with bright blue skies were offered as a Christmas present for our winter guests which they had a lot of fun with. But we grant the wind gods a little break. Keeping in mind that for the next two weeks the...

Se ha acabado el sueño

De todas formas este final del año parecía un fake. Tantos días de viento para planear con el cielo despejado han sido como un regalo para los clientes de invierno, propocionando gran diversión. Habíamos pensado que así seguiría. Pero le permitimos un pequeño descanso...

Aus der Traum

Es wirkte eh wie ein Fake, dieses Jahresende. So viele Gleitwind-Tage mit strahlend blauem Himmel haben diesmal den Weihnachtsgästen sehr viel Spaß ermöglicht. Wir dachten, das geht nur so weiter. Aber wir gönnen den Windgöttern die kleine Erholungspause. Denn...