A respirar hondo

Con veinticinco cálculos seguidos el programa no ha podido dar ni un real acierto. Como último incluso nos ha fallado el modelo de las 72 horas de previsión. Se siente como un real catástrofe: ¡ninguna previsión se dedica a nuestro spot! ¿Y ahora? Otra vez nos podemos...

Take a deep breath

Twentyfive following days of wrong calculations were our situation on the internet. The forecast wasn’t giving us the right information, and to last even the 72 hour forecast also had a fallout! It feels like a terrible catastrophy: not one forecast is dedicated...

Aufatmen

Bei fünfundzwanzig aufeinander folgenden Rechengängen hat das Programm für die Datenerfassung ins Leere gegriffen. Zuletzt auch noch das für die nächsten 72 Stunden. Es fühlte sich an wie eine Katastrophe: keine auf den Spot bezogene Windvorhersage! Wieder einmal ist...

Calima

Some people see their circulation affected. Others worry about their inflamated mucosa. But apparently the ones who suffer the most are the computers. During these desert storms the forecasts given are mostly completely wrong. In these, east winds suddenly become west...

Calima

A algunas personas les afecta la circulación. Otras se quejan por las mucosas inflamadas. Pero por lo visto los que más sufren son los ordenadores. Cada tanto sacan previsiones durante las tormentas desérticas que no suelen coincidir en absoluto. En estas, los vientos...