Ernüchterung

Darf man das so sagen: ausgleichende Gerechtigkeit? Nein, das wäre unfair gegenüber denen, die gerade Ende November für einen Besuch bei Tante Riffa gewählt hatten. Zeit genug zum Erholen war Aiolos im Oktober geblieben. Dass er nun im letzten Drittel vom November...

Ausgeträumt

Nun ist bereits der neunte Rechengang in Folge gelaufen, mit dem uns für das letzte Monatsdrittel wieder westliche Winde „angedroht“ werden. Es war bislang ein so traumhafter November, dass wir den Oktober recht erfolgreich verdrängt haben: nur ein...

Aliviados

Ya parece que la espera ha terminado. No sabemos cómo pero hemos conseguido aguantar este último mes de calma, probablemente gracias a unos pocos dias de viento de tierra. Eso sí, la condicioines estaban perfectas para los prinicipiantes de windsurf: el viento flojo...

A sigh of relief

It looks like the wait is over. We somehow managed to get through this loooong month of low wind, interrupted with a couple of west wind freestyle/race sessions. At least the conditions were absolutely perfect for our windsurfing beginners: light winds simply...

Aufatmen

Es scheint ausgestanden. Mühsam haben wir uns über die flauen und Tage mit westlichen Winden gequält, getröstet zumindest mit raschen Erfolgen für unsere Ein- und Aufsteiger. Mit sanftem Druck im Segel lassen sich eben Unsicherheiten entschieden leichter ausgleichen....