Claramente

No podemos mostrarlo de una manera más evidente: en los últimas 544 indicaciones de dirrección de las corrientes terrestres, es decir, nuestro viento aquí en El Médano, no aparecerá ninguna dirreción „Oeste“ para lo que queda del mes. Rige una situación...

Clearly

We can not portray it any clearer: in the last 544 windcourse forcasts for the expected bottom currancy, the wind that sweeps through El Médano, won’t experiment any „W’s“ any more that indicates wind from the west. We are living a stable...

Deutlich

Klarer kann man es nicht darstellen: in den jüngsten 544 Richtungsangaben für die erwartete Bodenströmung, also unseren Wind hier in El Médano wird in drei Tagen kein einziges „W“ mehr für West erscheinen. Es herrscht also eine stabile Sommer-Situation, in...

¡Hecho está!

No habrá sido tanta locura como era previsto, aún así, no estaba descartado que a principio de semana tuviéramos que montar nuestras velas de 2,7-m² y llevar nuestras cometas de 5-m² al aire, pero se mantuvo moderado. Claramente no fue de agrado para los más activos...

Done!

It may not be quite as crazy as promised but it isn’t really a bad thing that we were not forced to rig our 2,7m sails and 5m kites. It stayed rather easy going aside from the few spikes of 40 knots on a few days. And of course it is not the most comfortable...