by sc_ps | May 23, 2016 | Deutsch
Das war wohl nix mit der Hoffnung, dass schon im zweiten Drittel vom Monat Mai die geliebten Sommerbedingungen beginnen. Vor zwei Wochen sah es in den Langzeit-Rechnungen so aus als könnten wir uns heuer über den ungewöhnlich frühen Beginn der Médano-Träume freuen....
by sc_ps | May 15, 2016 | Blog, English
For some it’s bad luck, for it was great luck! The long windless period is now over. That means we can finally breathe freely again. Those conditions either mean absolute standstill here or a ton of work for us. Simply not the best. At last a high pressure area...
by sc_ps | May 15, 2016 | Español
Ya se ve que en España el dia de la mala suerte no es viernes 13 como en el resto del mundo. Hemos superado esta temporada que parecía interminable sin viento. La verdad que ha probado nuestra paciencia. Ya no sabíamos que hacer con nuestro tiempo. Por fin se ha...
by sc_ps | May 13, 2016 | Deutsch
Diesmal ist das ein Glückstag für uns: die lange Westwind-Periode ist zu Ende. Das ist mit einem allgemeinen Aufatmen verbunden. Solche Bedingungen sind entweder lähmend oder mit erheblichem Aufwand verbunden. Einfach ungeliebt. Nun regiert wieder ein Hochdruck-Gebiet...
by sc_ps | May 2, 2016 | Blog, Español
Pues parece que los dioses del viento de nuestra bahía también se cogieron el dia libre por el día del trabajador. Ni un solo dia con más de 20 nudos. Eso no pasa muy a menudo que digamos. Aunque sepamos que no nos podemos creer nada más allá de los 5 dias sigue...
Recent Comments