Si tuvieramos primavera

… sería ahora. Pero en esta isla sólo tenemos verano y verano frío. Lo cual significa que no está todo verde o todo marrón, por lo menos en el sur de la isla después de unos días de lluvia. Anuque eso no ha pasado en tres años, todo se ha dicho. Así que vamos a...

If we had spring

Tenerife only has two seasons, summer and cold summer. So either it is all green or not at all. Sometimes we can even expect the south to be covered in green after a few days of continuous downpour. However, that hasn’t been the case for 3 years now. So...

Maigrün

… ist auf unserer Insel ein Fremdwort. Entweder es ist immer grün oder nie. Allenfalls bei ergiebigen Niederschlägen über mehrere Tage darf man im kargen Süden mal mit frischem Grün rechnen. Aber das gab es nun schon seit Jahren nicht mehr. Nun also auf in den...

Sólo en España el dia de los inocentes no es en Abril

Ahora incluso unas gotitas de lluvia al empezar el dia – esta borrasca presistente simplemente no se quiere ir hacia el este. Arriba en el norte, el anticiclón que está al lado de Islandia no nos sirve de nada. Tendría que estar encima de los Azores. Los...

Aprils fools…

And now even a few rain drops to kick the day off – this persistent low pressure area simply will not move over to the east. Up in the north, the high pressure next to Iceland is doing us absolutely nothing. It has to be over the Azores. The predictions for...