by sc_ps | Mar 15, 2016 | Blog, English
We had nearly forgotten what it is like when nothing is propelled by wind in the bay. In the whole of March we didn’t have a single day with less than force 5. Even of the leap-year days of February only 4 were not able to provide us with the conditions to have...
by sc_ps | Mar 15, 2016 | Blog, Deutsch
Fast hätten wir vergessen, wie es sich anfühlt, wenn sich nichts Windgetriebenes auf dem Meer bewegt. Im ganzen März gab es noch keinen Tag mit weniger als 5 Beaufort. Und auch von den Schaltjahr-Februar-Tagen waren nur vier nicht so recht geeignet für unseren Spaß....
by sc_ps | Mar 7, 2016 | Blog, English
What a start! Sure there were also two days with lots of dust from the Sahara in the air, which made the sun appear unreal in the sky. But a long as our toys stay on the plane we can endure any ammount of Calima for as long a s necessary. In the long term forecasts we...
by sc_ps | Mar 7, 2016 | Español
Qué comienzo! Claro que tuvimos dos dias en las que el polvo dentro del aire le daba una apariencia surrealista al sol. Pero mientras nuestros juguetes sigan planeando podemos aguantar toda la Calima que haga falta. En las previsiones de largo plazo podemos ver que,...
by sc_ps | Mar 7, 2016 | Deutsch
Was für ein Start in den März! Zwar gab es auch zwei Tage mit ungeliebtem Staub in der Luft, der die Sonne zu einer unwirklichen Scheibe am Himmel macht. Aber solange die Spielzeuge im Gleiten bleiben, kommt man auch über den “Calima” hinweg… In den...
Recent Comments