by sc_ps | Dec 22, 2015 | Deutsch
Nachdem man sich nach langen Flautentagen wieder ordentlich austoben konnte, wird uns noch mal eine Feiertagspause verordnet. Schade, aber die meisten Windhungrigen sind ja länger als eine Woche bei Tante Riffa. Und wenn wir den Langzeit-Rechnungen glauben dürfen,...
by sc_ps | Dec 13, 2015 | Español
Todavía quedan un par de días hasta las fiestas y algunas de las previsiones nos prometen con la boca chica que en el último tercio del mes volveremos a tener algo de viento en las velas. A ser optimistas! Aparte de enseñarnos a ser pacientes y humildes, también nos...
by sc_ps | Dec 13, 2015 | Blog, English
There are still a few days to go until Christmas and a few careful forecasts are promising that in the last third of the month we will get a little pressure in our sails. We have to force ourselves to be optimistic. Not only are we being forced to be patient and...
by sc_ps | Dec 12, 2015 | Deutsch
Noch sind es ja ein paar Tage hin bis zum Fest. Und vorsichtige Prognosen versprechen uns, dass es im letzten Drittel des Monats zumindest wieder etwas Druck in den Tüchern gibt. Wir müssen uns zu Optimismus zwingen. Denn was uns derzeit ein Höchstmaß an Demut...
by sc_ps | Dec 4, 2015 | Español
Nosotros pensabamos que ya había pasado a mala racha sin viento pero parece que Papá Noel no ha sido tan generoso como esperado. Un anticiclón enorme está cubriendo la zona este del sur de Europa. Esto significa vientos flojos del desierto con mucha suciedad en el...
Recent Comments