Lo batimos

Hemos batido el récord de 2012 de máximo número de días consecutivos de viento para planear. Ésta vez han llegado a ser 76. Que pena que los dioses del viento hayan decidido tomarse un descanso este fin de semana.. Con lo que parece esperarnos en septiembre...

We broke it

We broke the 2012 record for most consecutive days of planing wind. 76 is the new record. What a shame that the wind gods decided to take a break for this weekend. With the prediction for September it could have easily become 80. Maybe even more. For quite a few weeks...

Geknackt

… ist der 2012 aufgestellte Rekord für Gleit-Wind-Tage am Stück. 76 (in Worten: sechsundsiebzig!) sind es diesmal. Zu schade, dass sich die Windgötter an diesem Wochenende eine Pause gegönnt haben. Mit den Aussichten in den September hinein wären locker mehr als...

Our heart rate went up…

… when we found out about the muchoviento site going down. For two whole days we had no predictions from a reliable source. It feels like a small catastrophy. With uncertainty we filled our forecast display with the broader predictions of other sites and had to...

Palpitaciones

… nos causó la avería de muchoviento. Dos días completos sin prognóstico de la fuente normalmente fiable. Se hacía sentir como una catástrofe de grado medio. Irritados nos sentíamos al llenar nuestra página con previsiones generales de distintos servidores y...