Comienz el verano?

Ya pasó. Después de unos días muy cansinos, los dioses del viento se han serenado y nos van a proporcionar – por lo menos para los siguientes cuatro días – unos vientos muy agradables de noreste. Pero bueno, eso es lo „normal“ para las islas...

Start of the Summer?

It is finally over. After some very exhausting days of absolutely no wind, the gods have finally come to their senses and will be gracing us – at least for this coming week – with some nice northeasternly winds. Which, it has to be said, is the...

Sommerstart?

Es ist ausgestanden. Nach ermüdenden Flautentagen haben sich nun die Windgötter besonnen und liefern uns – zumindest wohl für die nächsten vier Tage – recht erfreuliche NO-Winde. Für Mitte Juni ist das ja auf den Kanaren auch „normal“. Wie es...

böser Schnitt

Das ist kein netter Zug von den Windgöttern: gerade zum Wochenende drehen die den Wind ab. Wo es doch inzwischen so viele berufstätige Kiter hier gibt… Aber auch für die frühsommerlichen Urlauber ist das eine böse Enttäuschung. Bis einschließlich zweites Drittel...

Y esto ahora?

No es muy amable de parte de los dioses del viento que digamos: justo para el fin de semana son apagan el viento. Acaso no saben de todos los kitesurfinstas que tienen que trabajar entre semana? Incluso para los turistas de finales de primavera es una desilusión...