Nos alegramos demasiado pronto?

Se acabó. Una temporada de viento muy agradable con sólo un día de descanso desde nuestro último análisis. Para la media del mes de mayo muy superior a la media. Pero por ahora parece que nos toca parar a coger aire. El resto del mes vamos a tener que adaptarnos a los...

Did we get ahead of ourselves?

It’s over for now. A long streak of wonderful wind, with only a one day break in between since our last update. Way above the average for May. Now we get to catch our breath. Do all the beginner lessons we weren’t able to do. We have to adapt to the “normal”...

Zu früh gefreut?

Das war’s mal wieder. Eine sehr erfreuliche Windperiode seit unserer letzten Einschätzung hat uns nur einen einzigen Ausfalltag gebracht. Für Monat Mai weit über’m Durchschnitt. Doch nun ist erst mal Luftholen angesagt. Den Rest des Monats werden wir wohl zu den...

El comienzo del verano??

Hemos superado los cinco días de viento no óptimo… vamos, por debajo de los 5 Beaufort. Ahora nos espera un periodo de viento de ensueño desde el noreste. Todos los huequitos de barras en la previsión han sido eliminadas de los impresos – como en un cuento...

Begin of Summer??

The 5 not-so-great days with less than 5 Beaufort are overcome. Now we await a period with dream-like conditions from the north east. All gaps in the next two weeks have been pushed out in the last updates –  just like in fairy tales of summer. So now we have to...