Winds of Spring

It may be a let down, but it also feels kind of humanising when computers fail and a wind forecast delivers nothing but rubbish. However, in those cases we abstain from putting the printout of the wind forecast graph out on the board. That was what happened to the 6...

Vientos de Primavera

Es fastidioso, pero a la vez da la impresión de humanidad cuando los ordenadores fallan y las previsiones de viento solo nos dan basura. Eso sí, en esos casos nos ahorramos imprimir y colgar fuera las previsiones que salen. Eso es lo que nos pasó con los resultados de...

Frühlingswinde

Es ist zwar ärgerlich, aber irgendwie fühlt es sich doch menschlich an, wenn die Computer versagen und eine aktuelle Windvorhersage als Schrott liefern. Allerdings verkneifen wir uns dann, diese Grafik in den Schaukasten an der Station zu packen: Server-Ausfall 04-28...

The dry spell is over

So I guess it is official: the waiting period has come to an end. Since the light at the end of the tunnel has been moving further into the future over the last few weeks we can consider this Thursday as a real start of the next wind period. The forecast is even...

Paso la hambruna

Ya se puede decir que es oficial: la espera ha llegado a su fin. Después de que la luz al final del túnel se había trasladado más hacia atrás durante estas semanas podemos designar el jueves como comienzo definitivo del nuevo periodo de viento. Lo dicen hasta los...