Ostern ist vorüber

Zugegeben: für manchen Windhungrigen mag unser frommer Wunsch für Frohe Ostern einen höhnischen Beiklang gehabt haben. Die Windgötter hatten ihren berechtigten Anspruch auf ein paar Flautentage deutlich überzogen. Für die Einsteiger in unseren Spaß war das zwar wie...

Se Acerca la Calima

Así termina con dignidad el mes de marzo – una despedida agradable. Con éste ya serán cuatro meses este invierno en el cuál no hemos tenido viento de oeste. Y todavía parece que los resultados que tengan una “O” de oeste solo son un error que se corrige con la...

Calima is Coming

And so the month of March goes out with dignity – a really pleasant farewell. With it concludes the fourth month of this winter in which we had not a single day of west wind. It continues to look like all the forecast results that have a “W” in them are just minimal...